Strona główna › Usługi › Tłumaczenie/lokalizacja
Oferujemy następujące usługi w zakresie lokalizacji i tłumaczeń z języka angielskiego na język polski:
Lokalizacja oprogramowania (interfejsu użytkownika):
- oprogramowanie komputerowe
- aplikacje telefonii komórkowej
- oprogramowanie sterujące sprzętu elektronicznego i maszyn
- dokumentacji i plików pomocy
- zawartości witryn internetowych i intranetowych
- instrukcji obsługi oraz dokumentacji technicznej
- materiałów marketingowych, broszur itp.
- materiałów szkoleniowych i innych wewnętrznych materiałów firmowych
Czym jest lokalizacja?
Lokalizacja jest procesem przetwarzania obiektu z jednego środowiska do drugiego, w ramach którego obiekt zachowuje swoje najistotniejsze cechy, a cechy nieprzekładalne na kulturę docelową są w miarę możliwości zastępowane ich odpowiednikami w danej kulturze. Najczęściej mówiąc o lokalizacji, mamy na myśli lokalizację oprogramowania.
Skąd bierze się zapotrzebowanie na lokalizację?
- Wymogi prawne wielu państw
- Chęć dotarcia do nowych rynków
- Rosnące zapotrzebowanie na rynkach stale się rozwijających
- Polityka korporacji
- Ułatwienie korzystania z produktów
- Chęć zwiększenia sprzedaży
- Ulepszanie wizerunku korporacji
- Strategia "Time to market"
Więcej interesujących informacji na temat lokalizacji zawiera ten artykuł (autorstwa naszego pracownika, Maksymiliana Nawrockiego)
