Strona główna › Technologie › Systemy CAT
Systemy CAT (Computer-Aided Translation), czyli aplikacje wspomagające tłumaczenie, to bogaty zbiór narzędzi, których głównym zadaniem jest przyspieszenie pracy tłumacza oraz zapewnienie najwyższej jakości finalnego tekstu. Sercem każdego profesjonalnego systemu CAT jest pamięć tłumaczeń, czyli specjalistyczna baza danych, w której tekst przechowywany jest w postaci segmentów — fragmentów odpowiednio powiązanych tekstów źródłowych i przetłumaczonych. Więcej informacji o pamięci tłumaczeń można uzyskać w sekcji Pamięć tłumaczeń.
Aplikacje wspomagające tłumaczenie to także programy, które wspomagają lokalizację oprogramowania — możliwe jest więc tłumaczenie oprogramowania na poziomie zarówno kodu źródłowego, jak i skompilowanego projektu. Tłumacz ma dzięki temu podgląd wszystkich okien dialogowych, interfejsu użytkownika itp.
