3. Terminowość
Czas niejednokrotnie decyduje o być albo nie być. Firmy nie mogą sobie pozwolić na sytuacje, w których z powodu opóźnień w lokalizacji zmieniane są daty premiery produktów lub oferta nie jest w pełni przygotowana na potrzeby rynku polskiego.Wszystkimi projektami lokalizacyjnymi zarządzamy w sposób gwarantujący dotrzymanie wszelkich uzgodnionych terminów. Projekty są monitorowane na bieżąco, z możliwością przekazywania regularnych raportów o postępie prac.
Kluczowym czynnikiem w kwestii dotrzymywania terminów jest umiejętne zarządzanie ryzykiem. Szczególnie istotne jest ryzyko dotyczące dostępności zespołu tłumaczy i korektorów. Z pomocą przychodzi nam efekt skali — dysponując dużym zespołem stałych pracowników, możemy bardzo skutecznie zarządzać potencjalnymi opóźnieniami, zanim jeszcze się pojawią. W zależności od bieżącego postępu prac wystarczy elastycznie zwiększać skład zespołu tłumaczącego konkretny projekt, spełniając przy tym kryteria związane z odpowiednimi kwalifikacjami i doświadczeniem.
