LocStar hires the best localization specialists. Our extensive experience and hundreds of successful projects have given us comprehensive know-how, and thus we know how to plan optimal workflow over the course of a project and in addition to using suitable technologies and providing the highest-quality of service.
Our experts are at your disposal. We provide the following consulting services:
-
Project Workflow Analysis
Experience accumulated on projects carried out for various customers allows us to develop a workflow adjusted to a specific project. We create an optimal workflow that ensures punctuality and the best possible quality. -
On-Site Risk Analysis
Every project is subject to many risk factors. We have encountered various situations throughout our years in the localization industry, and can thus provide comprehensive and well-founded risk analysis. This can eliminate threats to a project even before they occur. -
Training and Lectures
Training sessions held by our experts reflect actual IT projects. Every training program is developed together with interested parties, but it is not limited to one technology - we have worked with most localization tools. -
Data Conversion
Multiple data formats often cause difficulties with moving data from one working environment to another. We convert data to various formats and code pages depending on actual needs. Data conversion often saves time when on a tight project schedule. -
Translation Memory Creation and Management
Translation memory is at the foundation of every localization project. However, its structure must be carefully thought out, so that translators and proofreaders using the memory can maintain consistency within a project. Meanwhile, correctly tagged segments help translators find the right context. Upon familiarization with the structure of a translation memory, we can reorganize it to optimize it for use as a server or file memory in both exclusive and shared modes. -
Optimum Termbase Management
Glossaries are used for virtually every localization project. They minimize project testing time by keeping terminology consistent over a project. Our experts have extensive experience in creating remote termbases online and on local networks.
In case of questions concerning our consulting services, please contact us at: konsulting@localization-star.com
